ORIETTABERTI

Tutti i diritti riservati © Settembre 2005

33 giri

Nell'autunno   del   1965,   sull'onda   del   successo   ottenuto   negli   ultimi   mesi   da   Orietta,   esce,   seppur   non   di   brani   inediti,   il   suo   primo   33   giri   contenente   le versioni italiane delle canzoni di Suor Sorriso compresa "Dominique", brano con il quale l'anno prima la Berti si è rivelata al grande pubblico.

Note discografiche e varianti Grazie   al   successo   di   vendite   ottenuto,   quest’album   è   stato   regolar- mente   ristampato   per   circa   cinque   anni.   Esistono,   quindi,   varie   edizioni tutte   con   particolari   differenti   (come   da   schema   riportato   a   fianco).   Da notare   che   la   prima   stampa   reca   (solo   in   copertina)   un   numero   di catalogo   diverso   dalle   altre.   Sul   retro   (uguale   per   tutte   le   edizioni), oltre   alle   foto   di   Orietta   e   Suor   Sorriso,   una   bella   presentazione   di   Vit- torio   Franchini.   Il   brano   “Sorella Adele”,   scartato   in   fase   di   selezione,   è stato   recuperato   nel   2008   e   pubblicato   nel   cofanetto   “Gli   anni   della Polydor”.

Primo   album   di   canzoni   inedite   pubblicato   nell’estate   del   1966.   Contiene   una   raccolta   dei   maggiori   successi   dell’Artista   più   gli   inediti   “Un   incontro   come tanti”   e   “Quando   partirai”   (cover   di   “When   my   baby   cries”,   brano   scritto   e   interpretato   dall'inglese   Lesley   Duncan).   Questo   è   il   33   giri   più   raro   della   sua produzione discografica ed ha raggiunto negli ultimi anni, grazie al continuo proliferare di estimatori e collezionisti, quotazioni altissime.

Pubblicato   nell’estate   del   1967   (e   realizzato   con   l'apporto   del   prestigioso   coro   internazionale   Swingle   Singers),   contiene   alcune   cover   di   brani   tratti dalle   ultime   due   edizioni   del   Festival   di   Sanremo   (“Canta   ragazzina”,   “Ma   piano”,   “Per   questo   voglio   te”),   classici   tradotti   del   repertorio   francese (“Non   è   più   casa   mia”   e   “Non   mi   dire   addio”)   nonché   la   famosa   “L’amore   è   blu”   nota   come   “Love   is   blue”.   Tra   gli   inediti   spiccano   “Solo   tu”   e “Ritornerà   da   me”,   presentate   con   successo   rispettivamente   al   “Disco   per   l’estate”   e   al   “Festivalbar   ‘67”   e   raccolte   in   un   unico   45   giri.   L’album contiene   inoltre   una   versione   di   "Dove,   non   so"   diversa   dalla   stessa   a   45   giri   del   1966.   La   copertina,   di   cartone   leggero   apribile,   reca   all’interno   una bella immagine di Orietta in bianco e nero autografata e un’apertura centrale che permette la fuoriuscita del disco.

LATO A: Tu sei quello\Voglio dirti grazie\Io ti darò di più\Quando la prima stella\Io, tu e le rose\Dove, non so LATO B: Non illuderti mai\L'amore è blu\Io e te\Non è più casa mia\Solo tu\Volano le rondini Raccolta   di   canzoni   già   note   pubblicata   a   ridosso   del   grande   successo   ottenuto   dalla   Berti   al   “Disco   per   l’estate   ‘68”   con   “Non   illuderti   mai”. A   parte   i brani editi precedentemente, sono da segnalare gli inediti “Io e te” e “Volano le rondini”, quest'ultima incisa lo stesso anno da Gigliola Cinquetti con un testo leggermente diverso. La copertina, a busta singola, riporta sul retro le immagini in bianco e nero dei precedenti album dell’Artista.

LATO A: Tipitipitì\L'altalena\Osvaldo tango\Un fiore dalla luna\Quando l'amore diventa poesia\Se m'innamoro di un ragazzo come te LATO B: Una bambola blu\Dove, quando\Lui, lui, lui\Cento secoli\Agli occhi miei non crederò\Che t'importa se sei stonato Uscito   subito   dopo   la   partecipazione   della   Berti   a   “Sanremo   ‘70”,   comprende   una   raccolta   dei   brani   pubblicati   su   45   giri   tra   il   1968   e   l’inizio   del   1970. L’unico   inedito   dell’album   è   “Cento   secoli”.   La   copertina,   che   reca   una   bella   immagine   della   cantante   scattata   l'inverno   precedente,   è   a   busta   singola. La   prima   stampa   reca   le   scritte   circolari   dell’etichetta   in   italiano.   Le   emissioni   successive,   oltre   ad   alcune   differenze   relative   al   colore   dell’etichetta   e alla grafica, riportano la suddetta scritta in inglese. Nell’ultima stampa è presente il timbro a secco della SIAE, introdotto nel 1971.

La   "Polydor"   pubblica   nella   primavera   del   '71   un’altra   raccolta   di   successi,   contenente   gli   inediti   “L’ora   giusta”   e   “Te   l’ho   scritto   con   le   lacrime”, entrambi   pubblicati   poche   settimane   prima   in   un   unico   45   giri.   La   copertina,   apribile,   riporta   all’interno   la   stessa   immagine   esterna   con   un   variopinto effetto   fotografico   e   una   didascalia   sulla   carriera   dell’ Artista.   Il   di s c o è   r ep erib il e   anche   con   il   numero   di   catalogo   2448   001 A.   Nella   prima   edizione   è evidente un errore di stampa nel titolo di uno dei brani: “THE l’ho scritto con le lacrime”.

LATO A: Teresina imbriaguna\Come porti i capelli bella bionda\Addio morettin ti lascio\La bevanda sonnifera\La bella Gigogin\La biondina in gondoeta\La monferrina\Mamma mia dammi cento lire\Tutti mi chiamano bionda\Reggio Emilia\ Martino e Marianna\Polenta e baccalà LATO B: Sento il fischio del vapore\Angiolina bell'Angiolina\Dammi un riccio\La bella campagnola\La rugiada la si alza\Bionda bella bionda\Ma va là ti cuntadin\Il cielo è una coperta ricamata\Romagna mia\Meglio sarebbe\La Marianna\A mi'm pias cul Giuanin  Primo   di   una   serie   di   tre   dischi   con   canzoni   popolari   ,   “Più   italiane   di   me”   risulta   a   tutt’oggi   il   33   giri   più   venduto   dell’intera   produzione   discografica   di Orietta.   I   brani   contenuti,   che   ripercorrono   quasi   tre   secoli   di   cultura   folk   di   gran   parte   delle   regioni   italiane,   sono   per   lo   più   di   autori   anonimi, tramandati   da   generazioni.   Stampato   con   copertina   ap ribile su ca r t on e   cre spato,   la   prima   edizione   del   disco   non   contiene   i   testi   dei   brani   nella   busta interna. Da segnalare la presenza di quattro pezzi in più contenuti solo nella corrispettiva musicassetta (vedere MUSICASSETTE ).

LATO A: Aveva gli occhi neri\E la violeta\Vola, vola, vola\El grill e la formiga\La bella la và al fosso\Amore mio non piangere\O morettino mio\La Gigia l'è malada\Il cucù\Vinassa vinassa e fiaschi de vin\L'appetit de la sposa\Maremma\Bevè bevè compare LATO B: Volea baciar Rosetta\Ma come bali bene bela bimba\Tiribì tarabà\A cà mia\Bela bergera\La Dosolina\La vendemmia\Ciuri ciuri\La mia gente\On occhin, on occun, un'ochetta\E l'allegrie\Rosina e il molinaro Sull’onda   del   grande   successo   del   precedente   album   folk,   la   “Polydor”   pubblica   un’ideale   secondo   volume   contenente   pezzi   abbastanza   conosciuti come   “Ciuri   ciuri”,   “Ma   come   bali   bene   bela   bimba”,   “Bela   berger a”,   “Vola,   vola,   vola”   e   molte   altre.   La   copertina   apribile,   anch’essa   di   cartone crespato,   reca   all’interno   una   serie   di   foto   antichizzate del la c ant a n t e   alle   prese   con   le faccende   quotidiane   di   un   tempo.   Nella   busta   protettiva   del disco, sono riportati tutti i testi dei brani contenuti.

LATO A: Quattro cavai che trottano\Stornellata parmigiana\E picchia picchia la porticella\Babbo non vuole\Gli scariolanti\La moglie fedele\Serafin\Ai preat la biele stele\La bella giardiniera tradita nell'amor\Addio Ninina\Minestron strafojà LATO B: Val Camonica\Và l'alpin\Te l'ho detto tante volte\Maria Gioana\L'era bela come gli orienti\La pampina di l'aliva\Napoli bella rosa d'amor\Se ben che son dai monti\La lingua della gente\Spunta il sol Ultimo   album   della   trilogia   folk,   “Così   come   le   canto”   contiene   tra   le   altre   “La   bella   giardiniera   tradita   nell’amor”   che,   insieme   a   "La   moglie   fedele" Orietta   presenta   con   successo   alla   “Mostra   internazionale   di   musica   leggera”,   più   nota   come   “Gondola   d’oro”   di   Venezia.   Stampato   sempre   su   cartone crespato,   il   disco   è   stato   pubblicato   con   copertina   ad alb um (all’inter n o de ll a   quale   si possono   ammirare   alcune   foto   della   Berti   in   abiti   tradizionali)   e, in   una   serie   limitatissima   di   copie,   con   copertina   singola.   In   entrambi    i   casi,   nella   busta   interna   che   protegge   l’lp,   sono   riportati   i   testi   di   tutte   le canzoni.

Ad   eccezione   del   brano   che   dà   il   titolo   all’album   (presentato   al   “Disco   per   l’estate   ‘75”)   e   “Vita   della   vita   mia”,   il   disco   è   composto   da   rivisitazioni   di grandi   classici   internazionali   realizzati   con   un’orchestrazione   straordinaria.   Orietta,   produttrice   tra   l’altro   dell’intero   album,   propone   delle   personali versioni   di   “Ti   senti   solo   stasera”   noto   come   “Are   you   loneso me   tonight”      nella versione   di   Elvis   Presley   ed   “Eternamente”   la   cui   musica   è   di   Charlie Chaplin.   Dal   repertorio   sudamericano   la   Berti      interpreta      “La   ca nz one   di   Orfeo”   e   “Felicità”,   tratti   dal   film   “Orfeo   negro”,   e,   da   quello   francese,   “Le foglie   morte”,   composta   dal   grande   Prévert,   ed   una   strug gente   ver sione   d i “Ie ri   si”   su   musica   di   Charles   Aznavour.   Ad   eccezione   di   “Eppure   ti   amo”, tutte   le   canzoni   sono   state   inserite   nel   cd   “Per   questo   grande   ed   infinito   amore”   pubblicato   dalla   “Polydor”   nel   1996   (vedere   COMPACT-DISC ).   La copertina, a busta singola, è di un tipo  di cartone molto delicato, per cui risulta difficile reperire copie perfettamente intatte.

LATO A: Una casa per il mondo\Gira e va\Il canto del sudore\La luna e il lupo\Il violino del diavolo\Lo specchio\Zingaro biondo LATO B: Sulla tua mano\I sogni\Giglio rosso\Oggi mi sposo\Ti desidero\Omar\Mamma di un angelo Un   vero   capolavoro   questo   album,   i   cui   testi,   tutti   di   Luciano   Beretta,   sono   fru tto   di   faticose   ricerche   volte   a   riscoprire   e   mettere   in   luce   cultura   e tradizioni   di   popoli   antichi,   spesso   p erseguitati, ma   ricchi   d i   stori a   e   umanità.   Le   musiche,   spesso   ispirate   a   motivi   tradizionali   di   Ucraina,   Macedonia, Armenia,   Andalusia,   ecc.,   sono   di   Lumni   e   Ci rino,   mentre   l'as solo    d i   violino   è   di   Sergio   Almangano.   La   voce   di   Orietta,   al   massimo   del   suo   splendore, dona   ad   ogni   singola   canzone   un   tocco   personale   c he,   come   nel   caso   de   “Il   canto   del   sudore”   e   “Mamma   di   un   angelo”,   fa   trapelare   una   vena   a   tratti struggente   e   malinconica   che   non   può   non   coinvolgere   in   pieno   l’ascoltatore.   La   copertina,   in   cartone   crespato,   apribile,   reca   all’interno   una   foto   della Berti   con   una   didascalia   riguardante   il   disco   e   la   busta   interna   riporta   delle   note   che   spiegano   l’origine   di   ogni   brano.   Nel   2008   è   stato   ristampato   in   cd ed inserito nel cofanetto "Gli anni della Polydor" (vedere COMPACT-DISC ).

Interpretato   in   coppia   con   Claudio   Lippi,   quest’album   è   la   colonn a   sonora   dell’omonima   serie   televisiva   per   bambini   trasmessa   da   Rai   2.   I   testi   italiani dei   brani   sono   tutti   di   Luciano   Raggi   ad   eccezion e    d i   “Ecc o   arri v are   i   B arpapapà”,   composta   da   Roberto   Vecchioni.   Stranamente,      il   33   giri   non   è   su etichetta   “Polydor”   bensì   “Philips”,   anch’essa   comunque   distribuita   dalla   “Polygram”.   La   copertina,   a   busta   singola,   reca   sul   retro   una   foto   dei   due interpreti con i pupazzi di Annette Tison e Tallus Taylor, creatori della serie tv.

Note discografiche e varianti La   copertina,   a   busta   singola,   riporta   un   bellissimo   primo   piano   di   Orietta   e,   in   una   serie limitata   di   copie,   il   logo   Polydor   bianco   anziché   nero.   Alcune   stampe   del   33   giri   riportano sull’etichetta   un   paio   di   curiosi   particolari:   nel   lato   A,   il   triangolo   bianco   che   contiene   il numero   “33”,   si   trova   leggermente   più   al   centro;   nel   lato   B,   il   brano   “Le   ragazze   semplici” (accreditato come “BIEM”) risulta appartenere alle edizioni “California”.

Ben

Ben

Ben

Ben

Ben

LATO A: Alleluia\Mi vestirò di blu Ho incontrato il Signor La mia musa Io vorrei\Fior di cactus LATO B: Dominique Guarda quelle stelle Ogni strada\Fior di bambù Basta un fior\Con te

LATO A: Quando la prima stella\Vai Bobby, vai La prima lettera d'amore\Se per caso Tu sei quello\Ritorna con il sole LATO B: Le ragazze semplici\Perdendoti Io ti darò di più\Un incontro come tanti Quando partirai\Voglio dirti grazie

LATO A: Canta ragazzina\Ma piano Solo tu\Non è più casa mia Amore baciami\Io, tu e le rose LATO B: Per questo voglio te\Ritornerà da me Dove, non so\L’amore è blu Non mi dire addio\Non ti scordar di me

Ben

Note discografiche e varianti Il    disco    è    stato    stampato    con    due    tipologie    di copertine:   la   prima,   riporta   la   sola   facciata   principale in    cartone    laminato;    la    seconda,    invece,    anche    il retro.   Nei   primi   anni   ‘70   il   disco   è   stato   ristampato riportando   sull’etichetta   il   timbro   a   secco   della   SIAE, ed il numero di catalogo senza la sigla “SLPHM/D”